语世通翻译公司
□加入收藏
首页
公司简介
公司服务 服务价格 设备租赁 经典案例 公司博客
人才招聘
联系我们
全国免费热线:
400-685-1005
24小时值班电话:
北京翻译公司
010-51265844
深圳翻译公司
0755-82863136
服务项目
英语翻译 挪威语翻译
日语翻译 波兰语翻译
韩语翻译 希腊语翻译
法语翻译 荷兰语翻译
德语翻译 瑞典语翻译
俄语翻译 拉丁语翻译
蒙语翻译 捷克语翻译
泰语翻译 缅甸语翻译
越南语翻译 柬埔寨语
西班牙语 马来西亚
葡萄牙语 罗马尼亚语
意大利语 塞尔维亚语
阿拉伯语 匈牙利语
·英文订单实用范例
·外贸函电:关于地址的翻译
·外贸函电之祝贺信写作准则
·商务函电:通知对方接到来
·商务函电:开头语与自我介
·外贸英语函电:预约拜访客
·如何写英文外贸开发函电
·花卉词汇(中英)
·英文合同翻译详解
·合同翻译的第一步——读懂
·合同英语特色介绍
·英语合同翻译中的注意事项
·商务合同条款和合同翻译的
当前位置 :| 主页>翻译知识>

外贸函电:关于地址的翻译

***室 / 房 Room *** ***村 *** Vallage

***号 No. *** ***号宿舍 *** Dormitory

***楼 / 层 *** /F ***住宅区 / 小区 *** Residential

Quater

甲 / 乙 / 丙 / 丁 A / B / C / D ***巷 / 弄 Lane ***

***单元 Unit *** ***号楼 / 栋 *** Building

***公司 ***Com./*** Crop/***CO.LTD

***厂 *** Factory

***酒楼/酒店 *** Hotel ***路 *** Road

***花园 *** Garden ***街 *** Stree

***信箱 Mailbox *** ***区 *** District

***县 *** County ***镇 *** Town

***市 *** City ***省 *** Prov.

***院 ***Yard ***大学 ***College

**表示序数词,比如1st、2nd、3rd、4th……如果不会,就用No.***代替,或者直接填数字吧!

另外有一些***里之类难翻译的东西,就直接写拼音***

Li。而***东(南、西、北)路,直接用拼音也行,写***

East(South、West、North)Road也行。还有,如果地方不够可以将7栋3012室写成:7-3012。

201室: Room 201

12号: No.12

2单元: Unit 2

3号楼: Building No.3

长安街: Chang An street

南京路: Nanjing road

长安公司: Chang An Company

宝山区: BaoShan District

赵家酒店: ZhaoJia hotel

钱家花园: Qianjia garden

孙家县: Sunjia county

李家镇: Lijia town

广州市: Guangzhou city

广东省: Guangdong province

中国: China

实例:

宝山区南京路12号3号楼201室

room 201,building No.3,No.12,nan jing road,BaoShan District

如果地方不够可以将3号楼201室写成:3-201

宝山区示范新村37号403室

Room 403,No.37,SiFan Residential Quarter,BaoShan District

中华人民共和国民政部政策研究中心北京河沿大街147号

No.147# HeiYian Street the policy center of civil administration

department the People’Republic of China

上一页12 下一页
热点关注
最常用的500个英语单词
翻译的乐趣
福娃英文名正式更改为汉语
“外遇”用英语怎么说?
与奥运会有关的常用英语术
英汉对照:“道士和尚尼姑
英汉互译中的谚语巧合
国际著名品牌的翻译特色
翻译:奥运项目介绍—射箭
英文合同翻译详解
绝望的主妇经典独白欣赏
论坛常用词汇集锦 bbs exp
音响技术常用英语词汇及音
美文推荐:追忆似水年华
公历农历节日和二十四节气
英汉对照:拍案惊奇英语怎
旅游中常用的简单英语会话
中国日报常用词汇
写给想做翻译的新手
奥运代表队:Olympic team
相关翻译
英文订单实用范例
外贸函电:关于地址的翻译
外贸函电之祝贺信写作准则
商务函电:通知对方接到来
商务函电:开头语与自我介
外贸英语函电:预约拜访客
如何写英文外贸开发函电
花卉词汇(中英)
英文合同翻译详解
合同翻译的第一步——读懂

 

| 网站地图 | 翻译业务 | 付款方式 | 联系我们 |
翻译公司电话:010-51265844        深圳翻译公司电话:0755-82863136        E-mail:ustrong@126.com
Copyright © 2000 - 2006www.transl.com.cnAll Rights Reserved
语世通翻译公司--专业的翻译公司